Сидят два рыбака с удочками на берегу озера, клева ждут. Подходит к ним грузин и говорит:
- Я тут такой рыба видэл, страшний такой.
Один из рыбаков:
- Щука, наверное.
- Нэт, нэ щупал. Зэленый такой весь.
Другой рыбак:
- Тогда окунь, наверное.
- Нэт, нэ боком, прямо шел.
- Ну тогда сазан был.
- Ничэво нэ сказал, только квакнул два раза и в тина ушел